1
00:00:11,137 --> 00:00:12,722
Anteriormente em Fightland...

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,408
Não sei se Kingsley vai voltar.

3
00:00:14,432 --> 00:00:15,792
Não poderei estar aqui, Duke, se ele o fizer.

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
Estou indo embora. Tem que ser agora.

5
00:00:17,893 --> 00:00:19,603
Meu. Você.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,647
- Nós.
- Não posso fazer isso agora.

7
00:00:21,814 --> 00:00:24,608
Este é um dos
policiais. Fique de olho nele.

8
00:00:24,734 --> 00:00:26,777
Este é um bairro bastante difícil.

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,571
Ela é policial.

10
00:00:30,114 --> 00:00:32,283
Ela brincou com você, cara.

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,760
Papai não poderia ter escolhido um momento melhor

12
00:00:33,784 --> 00:00:34,944
por seu pequeno ato de desaparecimento.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,704
O cassino foi bombardeado.

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,306
Sou eu que vou limpar
os russos fora do tabuleiro.

15
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
Nikolai!

16
00:00:43,961 --> 00:00:45,713
Não brinque com os Marshalls!

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,381
Agora eles terão que retaliar.

18
00:00:51,802 --> 00:00:52,802
Aiden?

19
00:00:53,971 --> 00:00:55,014
Aiden?

20
00:00:56,974 --> 00:00:59,518
Nosso filho. Eles levaram Aiden!

21
00:01:00,603 --> 00:01:01,603
Duque!

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,066
Duque! Gazzer foi esfaqueado.

23
00:01:13,908 --> 00:01:15,508
Fique conosco, Gazzer,
sim? Fique conosco.

24
00:01:15,659 --> 00:01:16,678
Tem muito sangue aqui, cara.

25
00:01:16,702 --> 00:01:17,203
Abra seus olhos.

26
00:01:17,369 --> 00:01:18,537
Ei. Ei!

27
00:01:19,497 --> 00:01:21,457
É isso, estamos quase lá.

28
00:01:21,957 --> 00:01:22,957
Fique comigo, sim?

29
00:01:23,209 --> 00:01:24,293
Porra, vamos lá!

30
00:01:24,418 --> 00:01:25,628
Mantenha os olhos abertos!

31
00:01:27,045 --> 00:01:28,547
Jay, vamos! Vamos!

32
00:01:28,672 --> 00:01:29,672
Foda-se!

33
00:01:41,519 --> 00:01:43,312
Se há um corpo, livre-se dele agora.

34
00:01:43,729 --> 00:01:45,009
Sim, chefe, dê uma olhada nisso.

35
00:01:51,027 --> 00:01:52,027
Cebela!

36
00:01:54,323 --> 00:01:56,467
- Que é aquele? Quem levou meu filho?
- Acalme-a lá fora.

37
00:01:56,491 --> 00:01:58,369
Você não pode falar comigo. Saia de cima de mim!

38
00:02:02,164 --> 00:02:04,708
Quero todos que conhecemos por aí.

39
00:02:05,251 --> 00:02:07,711
Aiden precisa ser devolvido em segurança.

40
00:02:07,878 --> 00:02:09,170
Sem riscos, ok?

41
00:02:09,295 --> 00:02:10,339
Sergei é volátil.

42
00:02:10,506 --> 00:02:11,632
Quem é Sergei?

43
00:02:11,799 --> 00:02:13,884
- Fale comigo, Cebella!
- A academia foi atingida.

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,051
O que?

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,222
O que está acontecendo?

46
00:02:19,014 --> 00:02:20,014
Eles levaram Aiden.

47
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
- Quem?
- Os russos.

48
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
Isto é guerra, Cece.

49
00:02:25,603 --> 00:02:26,981
Isto é uma maldita guerra.

50
00:02:28,023 --> 00:02:29,783
Eu mesmo colocarei uma bala no cérebro de Nikolai.

51
00:02:29,942 --> 00:02:32,570
Zeek. Precisamos de estratégia agora.

52
00:02:33,153 --> 00:02:34,029
Não emoção.

53
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
O que?

54
00:02:36,031 --> 00:02:37,031
Você está falando sério?

55
00:02:37,199 --> 00:02:39,493
A vida de Aiden está em risco.

56
00:02:40,202 --> 00:02:41,537
Então você está dando as ordens?

57
00:02:41,704 --> 00:02:44,248
Diga-me o que está acontecendo
ou vou chamar a polícia.

58
00:02:44,415 --> 00:02:48,627
Você precisa nos deixar cuidar disso.
Isso não tem nada a ver com você-

59
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
É meu filho!

60
00:02:53,465 --> 00:02:54,508
Saia de mim!

61
00:02:54,675 --> 00:02:55,902
- Tire as mãos dela.
- Sair!

62
00:02:55,926 --> 00:02:57,469
Tire as mãos dela, está tudo bem.

63
00:02:57,636 --> 00:02:59,346
Saia de mim!

64
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Alegria...

65
00:03:03,684 --> 00:03:05,519
é perigoso lá fora agora.

66
00:03:07,229 --> 00:03:08,939
Você precisa ficar com a família.

67
00:03:09,857 --> 00:03:12,276
Este é o lugar mais seguro para você.

68
00:03:12,443 --> 00:03:14,945
Chame a porra da polícia.

69
00:03:15,946 --> 00:03:17,406
Você sabe que isso não é possível.

70
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
Você tem que confiar em mim.

71
00:03:29,627 --> 00:03:31,837
Sua estratégia está fazendo
nós parecemos maricas.

72
00:03:32,004 --> 00:03:33,714
E o seu é o que
nos colocou nesse problema

73
00:03:33,881 --> 00:03:35,424
- em primeiro lugar.
- Baixa isso.

74
00:03:36,050 --> 00:03:37,944
Estou dizendo que vamos até lá
e, porra, injete suas merdas.

75
00:03:37,968 --> 00:03:39,803
Enviamos algumas cabeças
para avaliar o local

76
00:03:39,970 --> 00:03:43,140
antes de irmos. Algo sobre
isso não parece certo.

77
00:03:43,307 --> 00:03:45,184
Isso importa? Ele tem a nossa merda!

78
00:03:45,351 --> 00:03:47,645
Um pequeno pacote nosso!

79
00:03:54,610 --> 00:03:58,197
Ei, você vai ficar bem. Sim?

80
00:04:01,784 --> 00:04:02,952
Apenas fique forte, pai.

81
00:04:03,118 --> 00:04:04,703
Senhor, vamos apenas levá-lo.

82
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
Duque...

83
00:04:14,546 --> 00:04:15,586
Você vai ficar bem.

84
00:04:23,472 --> 00:04:24,640
- Você está bem?
- Alegria...

85
00:04:24,807 --> 00:04:25,891
Duque.

86
00:04:26,058 --> 00:04:28,018
Um russo chamado Sergei levou Aiden.

87
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Sérgio?

88
00:04:29,728 --> 00:04:31,480
Acho que posso saber quem é.

89
00:04:33,232 --> 00:04:34,232
Olha...

90
00:04:36,694 --> 00:04:37,694
sobre antes-

91
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Duque.

92
00:04:39,863 --> 00:04:41,490
Você é o único em quem posso confiar.

93
00:04:43,701 --> 00:04:44,701
Por favor.

94
00:04:46,120 --> 00:04:47,496
Eu vou encontrá-lo.

95
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Alegria, você me ouviu?

96
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Eu vou trazê-lo de volta. Eu prometo.

97
00:05:58,859 --> 00:06:00,069
Eu tenho que ir.

98
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
- Certifique-se de receber atualizações, sim?
- Duque!

99
00:06:02,780 --> 00:06:03,614
Dois segundos.

100
00:06:03,781 --> 00:06:05,157
Duque. Duque!

101
00:06:05,324 --> 00:06:07,093
- Olha, deixa pra lá, cara.
- Não, duque, fale comigo.

102
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
Olha, volte, Jay!

103
00:06:08,243 --> 00:06:09,536
Olha, me diga o que está acontecendo!

104
00:06:10,537 --> 00:06:11,537
É alegria.

105
00:06:12,122 --> 00:06:13,600
O filho dela foi levado.
Preciso ajudar a encontrá-lo.

106
00:06:13,624 --> 00:06:14,851
Por que eles o levariam?
Quem o levou?

107
00:06:14,875 --> 00:06:16,001
Os russos. Eu tenho que ir.

108
00:06:16,168 --> 00:06:17,753
OK, bem, eu levo você.

109
00:06:17,920 --> 00:06:19,105
-Não, não, não. Não, não. Apenas-
-Não, sim, eu quero ajudar.

110
00:06:19,129 --> 00:06:20,964
Não. Só que você quer ajudar?

111
00:06:21,131 --> 00:06:22,424
- Sim.
- Fique aqui. Tudo bem?

112
00:06:22,549 --> 00:06:24,235
Não, eu não vou deixar você sair correndo
por conta própria

113
00:06:24,259 --> 00:06:26,071
em alguma missão de resgate, ok?
Eu vou com você.

114
00:06:26,095 --> 00:06:28,931
Eu preciso que você fique aqui,
cara, e cuide do meu pai.

115
00:06:29,098 --> 00:06:30,933
Rocks é próximo do Gazzer, ok?

116
00:06:31,100 --> 00:06:32,351
Ele a quereria aqui, certo?

117
00:06:32,518 --> 00:06:34,079
Eu- eu quero te ajudar. Eu vou com você.

118
00:06:34,103 --> 00:06:35,479
Sim? Vamos, vamos.

119
00:06:35,646 --> 00:06:36,688
Vamos, vamos!

120
00:07:14,268 --> 00:07:15,310
Olá.

121
00:07:16,770 --> 00:07:18,480
Eu sou Kaz. Qual o seu nome?

122
00:07:22,317 --> 00:07:23,317
Você fuma?

123
00:07:25,237 --> 00:07:26,655
Bom. Sensível.

124
00:07:29,950 --> 00:07:30,993
Você dirige?

125
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Quer tentar?

126
00:07:37,499 --> 00:07:39,334
Bem, entre então. Dê uma reviravolta.

127
00:07:46,216 --> 00:07:47,801
É uma Ferrari?

128
00:07:50,345 --> 00:07:52,139
Sim. Como você sabe?

129
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
Diz isso aí mesmo.

130
00:07:55,017 --> 00:07:58,061
Bem, não seja tímido então, entre. Vamos.

131
00:08:03,984 --> 00:08:06,320
Então olhe, esse é o acelerador
lá à direita.

132
00:08:06,862 --> 00:08:08,572
Dê uma reviravolta.

133
00:08:08,739 --> 00:08:12,075
Sim!

134
00:09:55,971 --> 00:09:57,848
Tudo bem, então qual é o plano?

135
00:09:58,348 --> 00:09:59,725
Quero dizer,

136
00:09:59,891 --> 00:10:01,411
o irmão e a irmã do garoto
são malditos gangsters,

137
00:10:01,435 --> 00:10:02,561
então eles deveriam estar nisso.

138
00:10:02,728 --> 00:10:04,122
Vamos voltar ao salão de bilhar.

139
00:10:04,146 --> 00:10:05,397
Sim, mas...

140
00:10:05,564 --> 00:10:06,804
Duque, o que vamos fazer? Por que nós?

141
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
É complicado, Jay.

142
00:10:08,692 --> 00:10:10,027
É complicado, né,

143
00:10:10,193 --> 00:10:11,793
bem, você sabe,
Eu estou bem com coisas complicadas.

144
00:10:13,447 --> 00:10:15,532
Há merda que estava acontecendo
de volta a Vegas

145
00:10:15,699 --> 00:10:17,200
que você não conhece...

146
00:10:19,411 --> 00:10:20,203
Eu e a alegria.

147
00:10:20,370 --> 00:10:21,413
O que, você-

148
00:10:22,164 --> 00:10:23,324
o quê, você estava transando de novo?

149
00:10:24,082 --> 00:10:25,922
Não, foi mais sério
do que os dias de escola, mano.

150
00:10:26,001 --> 00:10:27,836
Estávamos apaixonados. Apropriadamente.

151
00:10:28,462 --> 00:10:29,755
Tínhamos um plano e tudo mais.

152
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
Ia me mudar para Los Angeles,
assinar com Colman...

153
00:10:35,719 --> 00:10:37,054
Comece uma nova vida juntos.

154
00:10:37,846 --> 00:10:39,139
O que, e Kingsley pegou vento,

155
00:10:39,306 --> 00:10:40,666
e foi por isso que ele fez o que fez?

156
00:10:42,309 --> 00:10:43,560
Eu sei o que você está pensando.

157
00:10:44,394 --> 00:10:45,896
É minha culpa que Calvin esteja morto.

158
00:10:47,481 --> 00:10:48,982
Não, não estou pensando nisso.

159
00:10:52,903 --> 00:10:54,529
Foda-se Kingsley, cara, foda-se ele.

160
00:10:55,655 --> 00:10:57,157
Espere, é por isso que estamos-

161
00:10:58,575 --> 00:11:00,452
Espere, Aiden é seu filho?

162
00:11:03,497 --> 00:11:04,497
Não sei.

163
00:11:31,149 --> 00:11:32,484
Eu não levei aquele garoto.

164
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
Você tem que acreditar em mim.

165
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
Você coloca um dedo em Aiden
e eu juro por Deus,

166
00:11:37,322 --> 00:11:39,533
Eu vou matar cada um de vocês.

167
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Cebela...

168
00:11:44,955 --> 00:11:46,540
O ataque ao ginásio, essa foi a minha ordem.

169
00:11:47,582 --> 00:11:49,268
Tinha que haver retribuição
pelo que Zeek fez.

170
00:11:49,292 --> 00:11:51,711
Mas eu nunca envolveria uma criança, nunca.

171
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
Sergei agiu sozinho e pagará por isso.

172
00:11:56,967 --> 00:11:58,093
Eu falei com ele.

173
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
Ele é errático. Na defesa.

174
00:12:00,429 --> 00:12:02,097
Temos que ter muito cuidado agora.

175
00:12:03,473 --> 00:12:04,808
Mas assim que tivermos o menino de volta,

176
00:12:04,975 --> 00:12:07,936
Cortarei pessoalmente a cabeça do Sergei.

177
00:12:08,103 --> 00:12:09,103
Você vai?

178
00:12:09,646 --> 00:12:10,981
Ele sequestrou meu irmão.

179
00:12:11,148 --> 00:12:13,316
Sim, mas seu desrespeito
está sob minha supervisão.

180
00:12:13,483 --> 00:12:16,319
Meus homens não me seguirão se
Eu não faço dele um exemplo.

181
00:12:16,445 --> 00:12:18,905
Então você está me ajudando
ou tentando salvar a face?

182
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
Ambos.

183
00:12:21,491 --> 00:12:23,535
Você, entre todas as pessoas, deveria entender isso.

184
00:12:29,166 --> 00:12:31,334
- Onde ele está?
- Eu sei onde ele está.

185
00:12:32,085 --> 00:12:33,365
Meus homens estão caçando-o agora.

186
00:12:33,962 --> 00:12:36,798
Mas temos que agir com cuidado
ou Sergei matará o garoto.

187
00:12:37,757 --> 00:12:40,510
Então que porra sou eu
deveria fazer enquanto isso?

188
00:12:41,428 --> 00:12:43,096
- Ele fez uma oferta.
- Uma oferta?

189
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
O que é isso?

190
00:12:46,349 --> 00:12:48,310
Nós apenas o encontramos e o matamos.

191
00:12:48,477 --> 00:12:49,644
O que é mais importante para você?

192
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
Retaliação ou salvar a vida de Aiden?

193
00:12:51,563 --> 00:12:53,648
Precisamos jogar o jogo dele por enquanto.

194
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
Sou eu quem parece fraco
porque eu deixei ele me desobedecer,

195
00:12:57,486 --> 00:12:59,863
e estou fazendo isso, estou fazendo isso por você.

196
00:13:03,992 --> 00:13:05,911
Estou fazendo isso por você porque te amo.

197
00:13:13,877 --> 00:13:14,877
Qual é a oferta?

198
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
O que ele quer?

199
00:13:19,925 --> 00:13:21,593
Dinheiro? Drogas?

200
00:13:21,760 --> 00:13:22,844
Zeek...

201
00:13:24,387 --> 00:13:25,138
para Aiden.

202
00:13:25,305 --> 00:13:26,305
Vá se foder.

203
00:13:27,891 --> 00:13:28,891
Não.

204
00:13:29,559 --> 00:13:30,769
Nunca.

205
00:13:30,936 --> 00:13:32,576
Cebella, as ações de Zeek
ter consequências.

206
00:13:32,687 --> 00:13:34,332
Eu não me importo se Zeek é
ações têm consequências.

207
00:13:34,356 --> 00:13:35,500
Nós não estaríamos aqui certo
agora, se não fosse por ele.

208
00:13:35,524 --> 00:13:36,858
Eu sei que você sabe disso.

209
00:13:41,029 --> 00:13:44,115
Se você fizer isso agora, não haverá mais guerra.

210
00:13:46,368 --> 00:13:47,619
Imagine um futuro

211
00:13:48,662 --> 00:13:51,081
em que você e eu estamos dando as ordens.

212
00:13:56,545 --> 00:13:58,004
E não há outro jeito?

213
00:13:59,297 --> 00:14:00,423
Você não pode simplesmente,

214
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
chegar até ele e tirá-lo?

215
00:14:04,928 --> 00:14:06,763
- Podemos tentar...
- Ok...

216
00:14:07,430 --> 00:14:08,682
Mas eu conheço Sergei.

217
00:14:09,099 --> 00:14:10,475
Ele tem seus próprios homens,

218
00:14:10,642 --> 00:14:13,853
e ele não dá a mínima
sobre matar uma criança.

219
00:14:15,730 --> 00:14:18,066
Este é o caminho se você quiser
salve a vida desse menino.

220
00:14:20,735 --> 00:14:21,861
Quanto tempo temos?

221
00:14:23,863 --> 00:14:24,863
Até meia-noite.

222
00:14:26,992 --> 00:14:27,992
Desculpe.

223
00:14:28,785 --> 00:14:30,036
Este é o mundo em que estamos.

224
00:14:33,456 --> 00:14:34,456
Eu ligo para você.

225
00:14:35,165 --> 00:14:36,165
Saia pelos fundos.

226
00:14:37,711 --> 00:14:39,170
Estou tentando fazer a coisa certa.

227
00:14:42,257 --> 00:14:43,257
Para você...

228
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
para nós.

229
00:15:00,275 --> 00:15:01,443
Quem diabos foi esse?

230
00:15:01,610 --> 00:15:03,069
E o que está acontecendo à meia-noite?

231
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
Não.

232
00:15:05,488 --> 00:15:06,740
Cebela...

233
00:15:07,657 --> 00:15:09,868
Preciso pensar, Joy.

234
00:15:11,578 --> 00:15:12,578
Por favor.

235
00:15:13,747 --> 00:15:14,914
Eles vão matá-lo?

236
00:15:30,263 --> 00:15:31,348
Aonde você vai?

237
00:15:32,098 --> 00:15:34,309
- Eu mesmo vou encontrar o Sergei.
- Você vai ficar aqui.

238
00:15:35,101 --> 00:15:37,479
Zeek, não perca a cabeça.

239
00:15:37,646 --> 00:15:39,564
Sergei é um maluco.

240
00:15:40,231 --> 00:15:43,234
Nós fazemos um movimento errado
e Aiden está morto.

241
00:15:46,071 --> 00:15:47,071
Tudo bem...

242
00:15:52,994 --> 00:15:53,995
Com quem você está falando?

243
00:15:56,831 --> 00:15:58,708
Eu... que porra você está fazendo?

244
00:15:58,875 --> 00:16:00,315
Não posso arriscar que você chame a polícia.

245
00:16:00,460 --> 00:16:02,313
Dê-me meu telefone,
Não estou falando com a polícia.

246
00:16:02,337 --> 00:16:04,547
- Então você não precisa disso.
- Cebela.

247
00:16:05,590 --> 00:16:06,590
Cebela.

248
00:16:06,966 --> 00:16:09,052
Ce-Cebella.

249
00:16:09,803 --> 00:16:10,803
Cebela!

250
00:16:25,527 --> 00:16:27,404
Lá. É ele. Serguei.

251
00:16:27,904 --> 00:16:28,905
A mão direita de Nikolai.

252
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
Ele está com Aiden.

253
00:16:30,532 --> 00:16:32,701
Não, esse é do Zaitsev. Ouvi dizer que ele dirige.

254
00:16:32,867 --> 00:16:35,912
É uma câmara de tortura russa
no oeste, disfarçado de garagem.

255
00:16:36,079 --> 00:16:38,015
Eu ouvi algumas histórias sobre
caras entrando lá

256
00:16:38,039 --> 00:16:39,119
e nunca mais ser visto.

257
00:16:41,334 --> 00:16:42,334
O que está acontecendo?

258
00:16:43,545 --> 00:16:44,545
É legal.

259
00:16:44,587 --> 00:16:46,089
Ir. Encontro você no carro.

260
00:16:48,091 --> 00:16:49,968
Uma criança foi sequestrada por nossa causa.

261
00:16:50,677 --> 00:16:51,677
Que criança?

262
00:16:52,262 --> 00:16:53,304
Filho de Joy Marshall.

263
00:16:54,222 --> 00:16:56,015
Filho de Kingsley? Isso é ótimo.

264
00:16:56,558 --> 00:16:58,285
Arrebatar a criança trará
Kingsley ao ar livre, com certeza.

265
00:16:58,309 --> 00:16:59,978
Não. Não. Vou trazê-lo de volta.

266
00:17:01,187 --> 00:17:02,907
Preciso lembrá-lo
Instruções de Amado

267
00:17:02,939 --> 00:17:04,458
são para terminarmos o trabalho que começamos.

268
00:17:04,482 --> 00:17:06,108
Não vou deixar o garoto morrer. Não.

269
00:17:06,276 --> 00:17:08,987
A criança vive ou morre
não interessa ao nosso plano.

270
00:17:09,570 --> 00:17:11,570
O que você faz com o policial
você está fodendo, no entanto.

271
00:17:11,948 --> 00:17:13,491
Ela precisa ir.

272
00:17:14,659 --> 00:17:16,911
Ou devo ligar para Amado e
dizer a ele que o plano mudou?

273
00:17:18,872 --> 00:17:22,751
Você acha que Amado seria
feliz por matarmos policiais?

274
00:17:23,292 --> 00:17:25,712
Você percebe o quanto
calor que colocaria sobre nós?

275
00:17:28,298 --> 00:17:30,300
Eu não acho que ele queira
ouvir sobre merdas.

276
00:17:30,925 --> 00:17:33,553
Mas ligue para ele. Veja o que ele diz.

277
00:17:34,471 --> 00:17:35,513
Apenas lembre-se,

278
00:17:36,139 --> 00:17:38,141
você é quem não conseguiu
livrar de Simeão.

279
00:17:39,100 --> 00:17:40,602
Você fez merda.

280
00:17:40,769 --> 00:17:42,061
Você trouxe esse calor.

281
00:17:42,979 --> 00:17:44,522
Só estou tentando controlar isso.

282
00:17:46,566 --> 00:17:47,901
E não toque em Kim.

283
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
Eu cuido disso.

284
00:18:17,931 --> 00:18:20,058
Lázaro.

285
00:18:58,805 --> 00:19:00,181
Lázaro...

286
00:20:11,502 --> 00:20:12,879
Tudo bem, vamos embora.

287
00:20:13,796 --> 00:20:14,923
Tudo bem, vamos lá meninas.

288
00:20:16,215 --> 00:20:18,927
Ei, ei, ei. Antes de você
vá, dê um abraço no papai, por favor.

289
00:20:19,093 --> 00:20:20,487
- Venha aqui.
- Tem tudo, certo?

290
00:20:20,511 --> 00:20:21,804
Legal, te amo.

291
00:20:21,930 --> 00:20:23,449
Vejo você em breve, sim?
Você é bom para a mamãe.

292
00:20:23,473 --> 00:20:24,933
Nos vemos na próxima semana para dançar.

293
00:20:25,099 --> 00:20:26,267
Veremos sobre isso, sim?

294
00:20:26,851 --> 00:20:28,603
- Até mais.
- Garotas!

295
00:20:35,360 --> 00:20:38,071
- Você está apenas aparecendo?
- Eu tenho uma coisa.

296
00:20:38,863 --> 00:20:41,175
Se eu não atender meu telefone,
é um momento ruim, certo?

297
00:20:41,199 --> 00:20:44,118
Esses são meus filhos, Kim. Esta é a minha casa.

298
00:20:44,285 --> 00:20:45,285
É real.

299
00:20:45,453 --> 00:20:46,996
Apenas largue isso.

300
00:20:47,163 --> 00:20:49,523
Estou tentando, estou tentando
recompor minha vida aqui.

301
00:20:50,416 --> 00:20:52,585
Bem, pelo menos você conseguiu
um para montar novamente.

302
00:20:52,919 --> 00:20:54,379
Certo, sim. OK.

303
00:20:59,008 --> 00:21:00,677
Ela era tudo que eu tinha, Lewis.

304
00:21:04,305 --> 00:21:05,305
Cinco minutos.

305
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
Eles são...

306
00:21:17,902 --> 00:21:19,362
Eles estão operando seu pai.

307
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
Não posso deixar esse garoto se machucar também.

308
00:21:26,786 --> 00:21:27,786
Eu simplesmente não posso.

309
00:21:30,623 --> 00:21:31,623
Lá.

310
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
Esse é o lugar.

311
00:21:44,178 --> 00:21:45,847
- Vamos, porra.
- Sim, vamos fazer isso.

312
00:22:35,688 --> 00:22:38,566
Venha, venha, venha.
Tudo bem, verifique aí.

313
00:22:46,699 --> 00:22:47,867
Nada

314
00:22:57,085 --> 00:22:58,085
Aiden.

315
00:23:00,838 --> 00:23:03,049
- Verifique lá atrás.
- Sim, tudo bem.

316
00:23:22,527 --> 00:23:23,945
Duque, aqui.

317
00:23:27,323 --> 00:23:29,617
É como um barulho ou algo assim.

318
00:23:36,082 --> 00:23:37,082
Aiden?

319
00:23:41,420 --> 00:23:42,630
Pelo amor de Deus.

320
00:23:57,645 --> 00:23:58,855
Que porra?

321
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
Ei, você está bem?

322
00:24:53,159 --> 00:24:54,702
Duque, você está bem?

323
00:25:13,930 --> 00:25:16,390
Não, duque. Duque. Vamos apenas...

324
00:25:16,557 --> 00:25:17,642
Aiden.

325
00:25:54,887 --> 00:25:57,723
Sergei indo para a guerra com
Nikolai é ruim para os negócios.

326
00:25:58,391 --> 00:25:59,642
Filhos da puta loucos!

327
00:26:00,226 --> 00:26:03,062
Por que ele está esperando se
ele vai matar o garoto?

328
00:26:03,229 --> 00:26:04,522
Foda-se esse negócio!

329
00:26:20,830 --> 00:26:23,582
Não... Jay. Jay. Jay.

330
00:26:27,211 --> 00:26:28,379
Sim, não. Estou bem.

331
00:26:37,972 --> 00:26:38,972
Sim.

332
00:26:42,018 --> 00:26:43,561
Porra. Está em russo.

333
00:26:43,728 --> 00:26:44,729
Aguentar. Eu tive uma ideia.

334
00:26:49,608 --> 00:26:50,943
Para onde a criança está sendo levada?

335
00:27:02,913 --> 00:27:03,998
Vadim!

336
00:27:22,767 --> 00:27:24,977
Vá aqui. Esse deve ser o endereço.

337
00:27:32,568 --> 00:27:34,111
Ei, ei, duque. Duque.

338
00:27:34,278 --> 00:27:35,488
Torre Thatchwell.

339
00:27:35,654 --> 00:27:37,094
É para lá que vão levar a criança.

340
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Vamos.

341
00:27:44,830 --> 00:27:46,248
Espere, precisamos consertar você.

342
00:27:46,582 --> 00:27:47,708
- O que?
- Não, estou bem.

343
00:27:47,875 --> 00:27:50,002
- Precisamos nos mudar.
- Não-Você é

344
00:27:50,169 --> 00:27:51,980
não vai ser bom para a criança se
você sangra por todo o carro,

345
00:27:52,004 --> 00:27:54,024
tudo bem? Gazzer's está no
assim, entraremos e sairemos.

346
00:27:54,048 --> 00:27:55,257
Apenas deixe isso.

347
00:27:55,424 --> 00:27:57,024
Não. Vamos para a academia agora, certo?

348
00:28:05,518 --> 00:28:08,145
Apenas me ouça. Zeek Marshall.

349
00:28:08,312 --> 00:28:10,314
Eu o tenho no local
de um crime violento.

350
00:28:10,439 --> 00:28:11,607
É concreto.

351
00:28:11,774 --> 00:28:13,442
E acho que Duke Kilroy também estava lá.

352
00:28:14,193 --> 00:28:15,193
OK.

353
00:28:15,403 --> 00:28:17,113
Deixe-me voltar e conversar lá em cima.

354
00:28:17,279 --> 00:28:18,948
Posso virar Duke, estaremos muito mais próximos.

355
00:28:19,115 --> 00:28:20,241
Eu sei isso.

356
00:28:20,408 --> 00:28:21,992
Tudo isso não é saudável, Kim.

357
00:28:22,118 --> 00:28:24,286
Sim, eu sei...

358
00:28:24,412 --> 00:28:26,956
mas me ajude a terminar isso.

359
00:28:29,708 --> 00:28:31,043
Eu te denunciei.

360
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Foda-se...

361
00:28:34,046 --> 00:28:36,173
Falei com Miller,
você vai ser suspenso.

362
00:28:36,298 --> 00:28:37,716
Você está falando sério?

363
00:28:38,759 --> 00:28:39,820
Olha, acho que você precisa ir embora.

364
00:28:39,844 --> 00:28:41,303
Não, não me toque. Não.

365
00:28:41,804 --> 00:28:43,305
Apenas vá embora um pouco.

366
00:28:43,722 --> 00:28:45,015
Sofra adequadamente.

367
00:28:45,182 --> 00:28:47,893
Você sabe, tudo isso é-
isso vai te matar.

368
00:28:48,936 --> 00:28:50,062
Por favor...

369
00:28:50,521 --> 00:28:53,607
Use toda essa energia que você tem e aceite.

370
00:28:55,025 --> 00:28:56,152
Rina se foi, Kim.

371
00:28:56,819 --> 00:28:58,859
Mas você ainda está aqui,
você ainda tem uma vida para viver.

372
00:28:59,738 --> 00:29:01,498
Talvez então você verá que ainda estou aqui...

373
00:29:03,659 --> 00:29:05,119
disposto a nos dar uma chance.

374
00:30:43,717 --> 00:30:45,761
Vou matar quem o levou.

375
00:30:46,053 --> 00:30:47,638
Assim que o tivermos em casa.

376
00:30:50,724 --> 00:30:51,892
Eu amo aquele garoto.

377
00:30:58,524 --> 00:30:59,525
Não, você não sabe.

378
00:31:00,317 --> 00:31:01,317
Eu faço...

379
00:31:01,610 --> 00:31:02,611
ele é sangue.

380
00:31:03,779 --> 00:31:05,197
Você está com medo...

381
00:31:05,781 --> 00:31:07,283
sobre o que aconteceria...

382
00:31:07,449 --> 00:31:08,993
se ele não for encontrado.

383
00:31:10,369 --> 00:31:11,369
Alegria...

384
00:31:12,204 --> 00:31:13,747
Eu não sou um monstro.

385
00:31:15,040 --> 00:31:16,333
Eu não sou meu pai.

386
00:31:19,503 --> 00:31:24,550
Então por que diabos estamos todos
parado, sem fazer nada?

387
00:31:33,267 --> 00:31:34,852
Chame meu motorista, vou para casa.

388
00:31:35,436 --> 00:31:36,705
Senhora, nós estivemos
instruído a mantê-lo

389
00:31:36,729 --> 00:31:39,356
Eu sou a Sra. Kingsley Marshall.

390
00:31:40,065 --> 00:31:41,817
Leve-me para casa agora.

391
00:31:43,444 --> 00:31:45,904
Eu disse que tinha tudo sob controle.

392
00:31:46,280 --> 00:31:47,549
Você precisa afastar seu homem.

393
00:31:47,573 --> 00:31:48,657
Considere uma nova abordagem.

394
00:31:48,824 --> 00:31:50,618
Do que você está falando?

395
00:31:51,118 --> 00:31:52,620
Não consigo chegar até Sergei

396
00:31:52,786 --> 00:31:54,955
se você está matando
todos os homens da minha organização.

397
00:31:55,748 --> 00:31:56,749
Esse não sou eu.

398
00:31:56,915 --> 00:31:58,083
Bem, alguém está.

399
00:31:58,626 --> 00:31:59,826
Se você quer seu irmão de volta,

400
00:31:59,960 --> 00:32:01,360
esta não é a maneira de fazer isso.

401
00:32:01,795 --> 00:32:03,172
Você não tem muito tempo.

402
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Zeek!?

403
00:32:10,387 --> 00:32:12,056
Eu disse que estava cuidando disso.

404
00:32:12,514 --> 00:32:13,891
Você está comprometendo o plano.

405
00:32:14,058 --> 00:32:15,142
Colocando calor em nós.

406
00:32:16,268 --> 00:32:18,562
Sergei matará Aiden se não tomarmos cuidado.

407
00:32:18,729 --> 00:32:20,356
De que porra você está falando?

408
00:32:20,522 --> 00:32:21,815
Se eu quiser retaliar, eu o farei.

409
00:32:21,982 --> 00:32:23,484
Mas estou lhe dizendo agora, não estou.

410
00:32:24,109 --> 00:32:25,429
Você disse que quer lidar com isso,

411
00:32:25,527 --> 00:32:27,446
- então estou deixando você.
- Deixa?

412
00:32:28,364 --> 00:32:30,324
Isso é tudo culpa sua,
você entende isso, certo?

413
00:32:31,700 --> 00:32:33,160
A morte de Aiden será sua.

414
00:32:34,912 --> 00:32:37,247
Eu não gosto do jeito que você
fale comigo, Cece.

415
00:32:37,790 --> 00:32:38,957
Somos iguais.

416
00:32:39,124 --> 00:32:40,584
Você precisa se lembrar disso.

417
00:32:46,215 --> 00:32:49,218
Não vamos perder
nossas cabeças um para o outro.

418
00:32:50,844 --> 00:32:53,055
Eu e você, isso é tudo que temos.

419
00:32:54,556 --> 00:32:55,808
Sempre foi assim.

420
00:33:02,481 --> 00:33:04,108
Joy foi para casa.

421
00:33:05,192 --> 00:33:07,194
Que porra é essa?

422
00:33:34,346 --> 00:33:35,389
Cebela.

423
00:33:39,309 --> 00:33:40,519
Ele não entende Zeek.

424
00:33:43,522 --> 00:33:46,150
- Ele vai matar o menino.
- Eu sei...

425
00:33:49,069 --> 00:33:50,446
Aproxime-se dele.

426
00:34:08,839 --> 00:34:10,108
Quanto tempo isso vai demorar, cara?

427
00:34:10,132 --> 00:34:11,507
Está quase pronto, tudo bem.

428
00:34:12,217 --> 00:34:13,217
OK. Você está bem?

429
00:34:13,385 --> 00:34:14,594
Tudo bem.

430
00:34:14,762 --> 00:34:16,263
Porra, espero que Gazzer fique bem.

431
00:34:16,429 --> 00:34:17,429
Sim, eu também.

432
00:34:23,353 --> 00:34:25,272
Ouça, o resto
esta noite vai ficar cabeluda.

433
00:34:25,438 --> 00:34:26,438
Sim.

434
00:34:27,483 --> 00:34:29,275
Eu vou o resto
sozinho daqui.

435
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
O que?

436
00:34:31,152 --> 00:34:32,963
Quem diabos você acha que você
são? John Wick ou algo assim?

437
00:34:32,987 --> 00:34:34,382
Sergei terá todos os seus rapazes atrás dele.

438
00:34:34,406 --> 00:34:35,574
Não quero você lá, Jay.

439
00:34:36,909 --> 00:34:38,159
Certo. Ok, sim.

440
00:34:38,327 --> 00:34:39,345
Eu quase morri
para você e depois no banco.

441
00:34:39,369 --> 00:34:40,454
Ótimo. Doce.

442
00:34:40,913 --> 00:34:42,307
- Não tenho tempo para isso.
- Aqui vai ele.

443
00:34:42,331 --> 00:34:43,916
Sim, nunca tenho tempo.

444
00:34:44,081 --> 00:34:46,269
- Que porra é você.
- Não estou pirando com ninguém, não é?

445
00:34:46,293 --> 00:34:47,503
Eu não sou nada.

446
00:34:47,668 --> 00:34:49,508
Você não sabe porra
qualquer coisa sobre mim, cara.

447
00:34:49,588 --> 00:34:51,733
- Você não dá a mínima.
- Não quero que você se machuque.

448
00:34:51,757 --> 00:34:54,342
Bem, talvez, talvez Duke,
Eu mereço me machucar.

449
00:34:54,842 --> 00:34:56,594
Que porra você está falando?

450
00:34:58,847 --> 00:35:00,727
Talvez eu não tenha te contado
tudo sobre Vegas.

451
00:35:00,933 --> 00:35:02,226
Diga o que você tem a dizer, cara.

452
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
Eu disse que estava limpo em Las Vegas, não foi?

453
00:35:07,022 --> 00:35:09,608
Eu te disse que estava fora da festa
drogas e essas coisas, não foi?

454
00:35:09,983 --> 00:35:12,069
Sim, bem...

455
00:35:13,237 --> 00:35:14,655
Comprei cocaína naquela noite.

456
00:35:16,949 --> 00:35:18,408
Sim? E isso-

457
00:35:18,575 --> 00:35:20,136
Essa é a razão pela qual eu
não estava lá para você e Cal.

458
00:35:20,160 --> 00:35:22,287
Eu estava em uma porra
quarto de hotel ficando fodido

459
00:35:22,454 --> 00:35:25,332
com um monte de merda
ninguém e então eu desmaiei.

460
00:35:27,084 --> 00:35:28,937
Sim, eu poderia estar lá.
Eu poderia ter feito alguma coisa.

461
00:35:28,961 --> 00:35:30,647
Eu não sei, eu poderia ter
ajudou ou algo assim,

462
00:35:30,671 --> 00:35:32,130
você sabe o que quero dizer.

463
00:35:32,297 --> 00:35:33,691
Eu poderia ter feito alguma coisa,
e isso se repete continuamente

464
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
meu maldito cérebro estúpido e-

465
00:35:37,427 --> 00:35:38,720
Sinto muito.

466
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
Calvino morreu...

467
00:35:48,230 --> 00:35:50,649
em uma poça de seu próprio sangue.

468
00:35:54,862 --> 00:35:56,989
Ele pensou que você estava fora de tudo isso
merda, você sabe disso.

469
00:35:59,241 --> 00:36:02,077
Mas estou feliz que ele nunca soube
quão patético você realmente é.

470
00:36:06,331 --> 00:36:07,749
Não, não vá -Saia de cima de mim!

471
00:36:07,916 --> 00:36:09,084
Não porra-

472
00:36:09,251 --> 00:36:10,687
Eu disse para tirar suas malditas mãos de cima de mim!

473
00:36:10,711 --> 00:36:12,129
Prossiga! Vá me foder então!

474
00:36:12,254 --> 00:36:13,815
Bem, porra, me bata então
se você quiser me bater!

475
00:36:13,839 --> 00:36:15,507
Prossiga! Você não vai me bater! Faça isso!

476
00:36:18,677 --> 00:36:20,470
Não foda-Venha aqui.

477
00:36:21,221 --> 00:36:23,265
Vamos então! Vá em frente com isso!

478
00:36:24,850 --> 00:36:25,850
Porra, me bateu!

479
00:36:25,893 --> 00:36:27,936
Bata em mim! Bata em mim! Porra...

480
00:36:37,154 --> 00:36:38,154
Foda-se.

481
00:36:41,909 --> 00:36:44,202
Porra.

482
00:36:53,420 --> 00:36:55,172
Eu sinto muito.

483
00:36:56,590 --> 00:36:59,343
Eu estraguei tudo.

484
00:37:14,316 --> 00:37:15,901
Não há nada que você pudesse ter feito.

485
00:37:24,785 --> 00:37:26,945
Eu farei qualquer coisa para colocá-lo
certo. Você sabe disso, certo?

486
00:37:28,372 --> 00:37:29,372
Eu sei.

487
00:37:37,631 --> 00:37:39,716
- Você ainda está fazendo essa merda?
- Não...

488
00:37:40,467 --> 00:37:41,677
- Não minta para mim.
- Juro.

489
00:37:41,843 --> 00:37:43,637
Eu juro, não faço isso há séculos.

490
00:37:44,304 --> 00:37:45,472
Eu não posso pagar por isso.

491
00:37:50,519 --> 00:37:53,146
Além disso, Gaz venceria
a merda fora de mim.

492
00:37:53,855 --> 00:37:54,940
Ele não iria?

493
00:37:59,236 --> 00:38:00,946
O que eu vou fazer, cara?

494
00:38:04,241 --> 00:38:05,492
Há tanta coisa...

495
00:38:06,910 --> 00:38:08,537
merda entre eu e ele.

496
00:38:15,961 --> 00:38:18,046
Só espero que tenhamos a oportunidade de conversar.

497
00:38:20,674 --> 00:38:22,134
Temos muito o que conversar.

498
00:38:23,051 --> 00:38:25,095
O quê, talvez ele sendo avô?

499
00:38:25,220 --> 00:38:26,888
E você é pai?

500
00:38:29,558 --> 00:38:31,018
Você iria querer isso, certo?

501
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
Não sei.

502
00:38:33,562 --> 00:38:34,562
Talvez.

503
00:38:36,398 --> 00:38:37,399
Então, talvez...

504
00:38:38,942 --> 00:38:41,278
talvez você devesse simplesmente esquecer
toda essa merda de vingança.

505
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Quero dizer, sendo pai,
isso é enorme, cara.

506
00:38:45,699 --> 00:38:47,701
Isso é o mais
coisa importante no mundo.

507
00:38:47,868 --> 00:38:48,868
E Calvino?

508
00:38:49,828 --> 00:38:51,705
Ele não iria querer que você
voltar para a prisão.

509
00:38:51,830 --> 00:38:53,540
Ele gostaria de ver você com uma família.

510
00:38:54,416 --> 00:38:56,460
Mantenha o nome Kilroy vivo, certo?

511
00:39:03,675 --> 00:39:05,135
Não consigo pensar nessa merda, cara.

512
00:39:05,260 --> 00:39:06,303
Não até que esteja feito.

513
00:39:09,931 --> 00:39:11,433
Porra, são 11h30, temos que ir.

514
00:39:11,600 --> 00:39:13,018
Ei, Rocks, e aí?

515
00:39:13,185 --> 00:39:14,227
Isso é...

516
00:39:15,103 --> 00:39:17,731
É ruim. Gaz não está respondendo.

517
00:39:18,774 --> 00:39:19,900
eu acho...

518
00:39:20,567 --> 00:39:22,652
Acho que Duke deveria estar aqui.

519
00:39:23,779 --> 00:39:25,489
Jay, você precisa voltar.

520
00:39:25,822 --> 00:39:26,822
O que?

521
00:39:27,115 --> 00:39:28,533
Ninguém sabe o que vai acontecer.

522
00:39:31,453 --> 00:39:32,453
Ok...

523
00:39:32,579 --> 00:39:33,789
sim, obrigado.

524
00:39:33,914 --> 00:39:35,554
Tudo bem, legal, sim, vou avisar ele.

525
00:39:41,088 --> 00:39:42,688
- O que ela disse?
- Sim, sim, ele é durão.

526
00:39:43,340 --> 00:39:45,620
Gazzer, ele é durão.
Vai ficar tudo bem, sim?

527
00:39:49,221 --> 00:39:50,680
Venha, não vamos demorar.

528
00:40:12,661 --> 00:40:13,829
Grande homem,

529
00:40:14,621 --> 00:40:15,997
você já jogou esse jogo antes?

530
00:40:16,706 --> 00:40:19,334
Você nunca será capaz
para bater minha pontuação mais alta.

531
00:40:20,627 --> 00:40:21,627
Eu sou um mestre nisso.

532
00:40:23,672 --> 00:40:25,132
Um grande negócio, você sabe.

533
00:40:27,759 --> 00:40:28,759
Confira.

534
00:40:32,639 --> 00:40:34,391
Essa coisa é antiga.

535
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
É aqui que meu irmão está?

536
00:40:43,567 --> 00:40:44,568
Sim.

537
00:40:44,734 --> 00:40:45,894
Sim, acho que sim, homenzinho.

538
00:41:44,336 --> 00:41:45,336
Ei.

539
00:41:47,214 --> 00:41:49,090
Eu preciso que você faça
algo para mim, ok?

540
00:42:07,776 --> 00:42:09,277
Dê-me a criança, Kaz.

541
00:42:10,445 --> 00:42:12,614
Esta noite, incendiamos Londres.

542
00:42:13,573 --> 00:42:15,093
Matar esse garoto não resolverá nada.

543
00:42:15,700 --> 00:42:18,620
Isso só trará guerra.
E estaremos mortos, Sergei.

544
00:42:19,120 --> 00:42:20,622
Todos seremos mortos.

545
00:42:20,956 --> 00:42:22,374
Todos nesta sala morrerão.

546
00:42:23,083 --> 00:42:24,501
Nikolai não vai deixar isso passar.

547
00:42:32,801 --> 00:42:34,177
Você amoleceu, Kaz?

548
00:42:36,137 --> 00:42:37,806
Não quero matar crianças, Sergei.

549
00:42:52,654 --> 00:42:54,030
Eu estou dando as ordens agora.

550
00:42:54,155 --> 00:42:57,075
Meu. Não aquele filho da puta, Nikolai.

551
00:45:22,762 --> 00:45:23,762
Aiden?

552
00:45:36,609 --> 00:45:38,945
Porra!

553
00:45:43,950 --> 00:45:45,034
Venha, seu fodido!

554
00:45:46,703 --> 00:45:47,745
Foda-se!

555
00:45:55,962 --> 00:45:57,213
Onde ele está?

556
00:45:57,964 --> 00:45:59,090
Onde ele está?!

557
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
Foda-se! Foda-se.

558
00:46:05,805 --> 00:46:07,515
Aiden. Aiden!

559
00:46:07,682 --> 00:46:10,143
Aiden!

560
00:46:29,287 --> 00:46:30,287
Duque!

561
00:46:30,371 --> 00:46:32,332
Aide...

562
00:46:33,958 --> 00:46:35,251
Venha aqui...

563
00:46:38,755 --> 00:46:39,547
Você está bem?

564
00:46:39,672 --> 00:46:40,465
Sim?

565
00:46:40,632 --> 00:46:41,758
- Sim.
- Tem certeza que?

566
00:46:41,925 --> 00:46:43,259
OK. Vamos ver sua mãe.

567
00:47:47,448 --> 00:47:50,118
Aiden, Aiden! Aiden!

568
00:47:50,285 --> 00:47:52,328
Meu Deus.

569
00:47:54,247 --> 00:47:56,791
Eu te amo muito. Eu sinto muito.

570
00:47:58,084 --> 00:47:59,084
Obrigado.

571
00:47:59,586 --> 00:48:01,713
Obrigado. Muito obrigado.

572
00:48:02,338 --> 00:48:03,338
Alegria...

573
00:48:05,717 --> 00:48:06,926
Eu quero isso.

574
00:48:08,428 --> 00:48:09,428
Tudo isso.

575
00:48:10,597 --> 00:48:11,597
Como você disse.

576
00:48:15,351 --> 00:48:16,477
Você.

577
00:48:17,604 --> 00:48:18,604
Nós.

578
00:48:18,646 --> 00:48:19,646
Duque...

579
00:49:05,485 --> 00:49:06,486
Obrigado, filho.